포장해주세요! (Wrap up, To go)

**"wrap up"**이랑 **"to go"**는 둘 다 음식 관련해서 자주 들리는 표현이지만,
뜻과 쓰임새가 달라! 간단하고 확실하게 설명해줄게

 

 

✅ 1. To go

👉 **"테이크아웃"**의 의미!

식당에서 음식을 매장에서 먹지 않고, 포장해서 가져갈 때 쓰는 말이야.

예문:

• "Is this for here or to go?"
  → 여기서 드실 건가요, 아니면 가져가실 건가요?
• "I’ll take it to go."
  → 포장해서 갈게요.

🍔 "To go"는 주문할 때 쓰는 말이야.
💡 반대말은 "for here" (매장에서 먹을 거란 뜻)

---

✅ 2. Wrap up

👉 음식이 남았을 때 포장해 달라는 요청

이미 먹고 있다가 남은 음식을 싸서 집에 가져가고 싶을 때 쓰는 말이야.

예문:

• "Can you wrap this up for me?"
  → 이거 포장해주실 수 있나요? (남은 음식 싸주세요)
• "I’m full. I’ll just wrap it up and take it home."
  → 배불러서 이거 싸서 집에 가져갈래.

🎁 "wrap up"은 식사 중간/끝에 쓰는 말
❗ 주문할 때 쓰는 게 아님!

---

🔁 차이 요약!

표현상황의미타이밍

to go	주문할 때	테이크아웃으로 주문	식사 전
wrap up	먹고 남았을 때	남은 음식 싸주세요	식사 후 또는 중간

---

🍕 예시 상황 비교

1. 주문할 때
   👩‍🍳 "Hi, can I get a cheeseburger to go, please?"
   → 주문하고 포장해서 가져가겠다는 뜻
2. 먹다가 남았을 때
   👨‍🍳 "Can you wrap this up? I’m gonna take the rest home."
   → 먹다 남은 음식 싸달라는 요청

---

📌 1. "Could you wrap this up, please?"

✅ "이거 포장해 주실 수 있나요?"
✅ wrap up = (음식이나 물건을) 포장하다

👉 식당에서 남은 음식을 포장해달라고 요청할 때 사용합니다.

✅ Example:
👩‍🦰: I can’t finish this pizza.
🧑‍🍳: Do you want me to wrap it up for you?
👩‍🦰: Yes, could you wrap this up, please?
(이거 다 못 먹겠어요.)
(포장해드릴까요?)
(네, 포장해 주세요.)

📌 "wrap this up"은 음식뿐만 아니라 선물, 프로젝트 등도 포장하거나 마무리할 때 사용 가능!

• Let’s wrap this meeting up. (이 회의 마무리하자.)
• Can you wrap up the gift? (그 선물 포장해 줄래?)

 

이거 선물 포장해주세요!

- Can I get this gift-wrapped please.

---

📌 2. "Can I get this to go?"

✅ "이거 포장해서 가져갈 수 있을까요?"
✅ to go = 테이크아웃(음식을 가져가는 것)

👉 음식을 식당에서 먹지 않고, 테이크아웃할 때 사용합니다.
👉 주문할 때도 **"To go, please."**라고 간단하게 말할 수 있어요.

✅ Example:
👩‍🦰: Can I get a cheeseburger to go?
🧑‍🍳: Sure! Would you like fries with that?
(치즈버거 테이크아웃할 수 있을까요?)
(네! 감자튀김도 같이 드릴까요?)

📌 "to go"는 보통 처음부터 테이크아웃으로 주문할 때 사용!

• Dine in or to go? (매장에서 드시나요, 포장하시나요?)
• I’ll take a coffee to go. (커피 포장해서 가져갈게요.)

---

📌 결론: 둘의 차이점 정리

표현상황의미

"Could you wrap this up, please?"	식당에서 남은 음식을 포장할 때	"이거 포장해 주세요."
"Can I get this to go?"	처음부터 테이크아웃할 때	"이거 포장해서 가져갈게요."

👉 식당에서 먹던 음식의 남은 부분을 포장할 때 → "Could you wrap this up, please?"
👉 처음부터 포장 주문을 할 때 → "Can I get this to go?"