๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

English

์ด๋ž˜๋ผ ์ €๋ž˜๋ผ ํ•˜๋‹ค! (order ~ around)

๐Ÿ”น ๊ธฐ๋ณธ ์˜๋ฏธ:

order someone around =

๋ˆ„๊ตฌ์—๊ฒŒ ์ด๊ฒƒ์ €๊ฒƒ ์‹œํ‚ค๋‹ค, ๋ช…๋ นํ•˜๋‹ค, ์ด๋ž˜๋ผ์ €๋ž˜๋ผ ํ•˜๋‹ค

  • ์—ฌ๊ธฐ์„œ around๋Š” ๋‹จ์ˆœํžˆ ๋ฐฉํ–ฅ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ “์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€๋กœ, ์—ฌ๊ธฐ์ €๊ธฐ” ๋ผ๋Š” ๊ฐ•์กฐ ๋А๋‚Œ์ด์•ผ.
  • ์ „์ฒด์ ์œผ๋กœ๋Š” ์•ฝ๊ฐ„ ์งœ์ฆ์ด๋‚˜ ๋ถˆ๋งŒ์ด ์„ž์—ฌ ์žˆ๋Š” ๋ง์ด์•ผ.

๐Ÿ”น ์˜ˆ๋ฌธ์œผ๋กœ ๊ฐ ์žก๊ธฐ

  • Stop ordering me around!
    → ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ด๋ž˜๋ผ์ €๋ž˜๋ผ ์ข€ ๊ทธ๋งŒํ•ด!
  • He loves to order people around just because he’s the boss.
    → ๊ทธ๋Š” ์ž๊ธฐ ์ƒ์‚ฌ๋ผ๋Š” ์ด์œ ๋กœ ์‚ฌ๋žŒ๋“คํ•œํ…Œ ์ด๊ฒƒ์ €๊ฒƒ ์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฑธ ์ข‹์•„ํ•ด.
  • She was tired of being ordered around all day.
    → ๊ทธ๋…€๋Š” ํ•˜๋ฃจ ์ข…์ผ ์ด๊ฒƒ์ €๊ฒƒ ์ง€์‹œ๋งŒ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ์— ์ง€์ณค๋‹ค.

๐Ÿ”ธ ํฌ์ธํŠธ ์ •๋ฆฌ

ํ‘œํ˜„ ์˜๋ฏธ ๋‰˜์•™์Šค
order someone around ์ด๋ž˜๋ผ์ €๋ž˜๋ผ ํ•˜๋‹ค ๋ถ€์ •์ , ๊ท€์ฐฎ๊ฒŒ ์‹œํ‚ค๋Š” ๋А๋‚Œ
give someone an order ๋ช…๋ น์„ ๋‚ด๋ฆฌ๋‹ค ๋” ๊ฒฉ์‹ ์žˆ๊ณ  ์ค‘๋ฆฝ์  ํ‘œํ˜„

๐Ÿ”น ๋น„์Šทํ•œ ๋А๋‚Œ ํ‘œํ˜„

  • boss someone around → ์ด๊ฒƒ๋„ ๋˜‘๊ฐ™์ด “๊ฑฐ๋“ค๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฉฐ ์ง€์‹œํ•˜๋‹ค”๋Š” ์˜๋ฏธ์•ผ.
  • She’s always bossing her little brother around.
    → ๊ทธ๋…€๋Š” ๋Š˜ ๋‚จ๋™์ƒํ•œํ…Œ ์ด๋ž˜๋ผ์ €๋ž˜๋ผ ํ•ด.